stagiaire suivant un programme de formation en langue dans le cadre du CPF ou à titre personnel

Formation de Portugais Débutant

Durée conseillée : 60h

Télécharger la fiche

Pour qui?

Cette formation de portugais s'adresse aux adultes n'ayant jamais fait de portugais ou ayant oublié la majeure partie de leurs connaissances en langue portugaise. Les cours doivent permettre au stagiaire de niveau débutant d'acquérir des compétences solides de communication, pour être capable de s'exprimer librement et de manière autonome.

Cet apprentissage vise à développer les quatre compétences principales en langue portugaise: compréhension écrite, compréhension orale, expression écrite et expression orale (en fonction des souhaits et besoins du stagiaire débutant en portugais).

Le programme de chacun de nos cours et de chaque leçon est adapté au temps imparti, au niveau précis et aux objectifs personnels de l'apprenant. Le formateur opère un suivi personnalisé, en face-à-face, ce qui permet un apprentissage efficace.

Est-il facile d'apprendre le portugais ?

Même si la prononciation de la langue portugaise peut réserver quelques surprises en débutant, la proximité avec le français et l'espagnol en font une des langues les plus facile à apprendre. L'apprentissage du vocabulaire et de la grammaire révèle une similitude au niveau de ces 3 langues latines. Toutefois il faut être vigilant sur la variété du monde lusophone: on ne s'exprime par de la même façon à Lisbonne et au Brésil. Ainsi la prononciation du "S" final est similaire au Brésil à ce qu'elle serait en français alors qu'au Portugal on entendra un "CH"; au Portugal le tutoiement "tu" et le vouvoiement "você" sont similaires au français alors qu'au Brésil "você" est utilisé aussi bien pour le mode formel qu'informel à la manière du "you" anglais. Le but d'un cours de portugais doit être aussi d'apprendre la langue des locuteurs natifs du Portugal et du Brésil sans oublier les autres pays lusophones d’Afrique par exemple. Cette richesse fait partie des raisons d'apprendre une langue qui compte des centaines de millions de locuteurs dans le monde.

Pour illustrer la proximité entre les expressions et le vocabulaire portugais et français voici quelques termes essentiels à apprendre très tôt dans la formation de niveau débutant:

Oui/Non - Sim / Não
Non merci - Não obrigado
Bus - Autocarro
Vélo - Bicicleta
Bon appétit - Bom apetite
Santé ! - Saúde!
Eau - Água
Banque - O banco
Centre-ville - Centro da cidade
Quand ? - Quando?

Pour quel objectif ?

L'essence de ces cours de portugais est de permettre au stagiaire débutant d'apprendre rapidement :

Communication courante et compréhension globale : Acquisition des automatismes de base en portugais, pour comprendre et se faire comprendre dans des situations concrètes de la vie quotidiennes (salutations, premières rencontres, gestuelles culturelles).
Structuration des acquis : Apprentissage et appropriation des bases de la grammaire et du vocabulaire essentiel du portugais, élargis selon un principe d'arborescence. Correction des fautes d'expression et d'orthographe. Recherche d'un oral fluide et naturel.
Approfondissement dans des contextes plus élaborés : Exercices types pour encourager la prise de parole, leçon pour donner son opinion, mais aussi leçon pour une prononciation correcte.

Comment dit-on bonjour au Portugal ?

Plus qu'en français, les expressions de salutations ne sont pas les mêmes selon le moment de la journée: le portugais distingue le matin, l'après midi et le soir/la nuit. Si en français on peut dire "Bonjour" toute la journée, le portugais est lui plus précis:

En début de journée "Bonjour" se dira "Bom dia"
Dans l'après-midi "Bonjour" aura pour expression "Boa tarde"
Le soir et la nuit "Bonjour/Bonsoir" se traduira par "Boa noite"

A noter: la différence entre le portugais du Portugal et le portugais du Brésil est sensible dans la prononciation de ces courtes phrases:

Bom dia ne posera pas trop de souci de prononciation en portugais européen pour un français mais sa version au Brésil donnera l'impression d'avoir lu "djia" à la place de "dia"
de même pour "tarde" qui au Brésil aura une prononciation similaire à "tardje"
quant à "noite" il s'apparente pour un français dans sa version au Brésil à la prononciation de "noitche"

Dans une version de langue plus informelle, apprenez qu'il est possible de saluer toute la journée en employant "Olá"

formateur natif enseignant devant des stagiaires en langue en respectant leur objectif

Quel est le programme ?

La prononciation portugaise

Leçon pour reconnaître et reproduire la syllabe tonique
Leçons sur les particularités vocaliques complexes (nasales, diphtongues) de la prononciation
Découverte des modalités du « chuintement »

Les bases de la construction des phrases en portugais

Cours sur les chiffres et numéraux et ordinaux (zero, um / uma, dois / duas, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez //vinte // trinta //quarenta)
Leçon sur les noms (genre ; singulier/pluriel ; cas particuliers)
Cours sur l'article défini : emplois spécifiques (avec un nom propre/un nom géographique)
Leçon sur les suffixes (indiquant la quantité, la profession, le nom d'un arbre, etc.)
Leçon sur Tu et Você

Adjectifs et pronoms démonstratifs

Formation des comparatifs et superlatifs à partir des adjectifs
Leçon sur les emplois de « por » et « para »
Cours sur les locutions prépositives de temps/lieu/cause
Leçon sur les pronoms personnels compléments et l'enclise
Leçon sur les pronoms personnels toniques (para / com)
Cours sur les pronoms et adjectifs indéfinis
Leçon sur les faux-amis avec le français et l'espagnol notamment
Leçon sur les conjonctions
Cours sur les dénombrables/indénombrables et déterminants

La conjugaison des verbes réguliers et irréguliers

Cours sur l'indicatif présent
Leçon pour apprendre à construire le participe présent
Leçon sur le passé simple
Cours sur le plus que parfait

L'expression de l'idée en portugais

Leçon sur les civilités
Cours sur les toponymes et adjectifs correspondants (ex : Europa/europeu/europeia/européia)
Leçons sur l'expression des sentiments, désirs, l'obligation
Leçons sur la date / la durée, la taille / la longueur
Leçon sur les expressions du temps et de l'action
Cours sur des constructions de phrases et de verbes usuels : aimer, aller, arriver, dans, il faut, suffire, il y a, on, où, venir de
Leçon sur les verbes de perception

Le vocabulaire essentiel en portugais

Adresse, profession (emploi et monde du travail), la famille, le corps, l'habillement, le mobilier, les paysages, jeux et sport, animaux, météorologie, opinion, monnaie, jours de la semaine, vacances, voyages, direction, au restaurant, boissons, nourriture, santé, achats…

Compétences orales en langue portugaise

Leçon de prononciation, d'accentuation et d'intonation
Conversations sur les centres d'intérêts de l'apprenant, sur des sujets de société, de la vie courante et jeux de rôle.

Approche et moyens pédagogiques

Afin d'apprendre rapidement, les cours se déroulent progressivement en portugais.

Supports pouvant être utilisés durant la formation :

1001 Phrases pour Bien Parler Portugais un Peu de Grammaire & Beaucoup d'Exemples
Cahier Exercices Portugais Débutants
Gramàtica activa 1: Edition en portugais
Logiciels de prononciation : Talk More Portugais ® Eurotalk Interactive
Manuels de grammaire : Précis de Grammaire Portugaise, de Raymond Cantel, ed. Vuibert
Livres de vocabulaire : Vocabulaire Portugais Contemporain, ed. Ellipse Marketing

Comment apprendre facilement le portugais ?

Avant d'entreprendre une formation en portugais, faites un bilan de votre niveau en langue surtout si vous êtes faux débutant ou d'un niveau intermédiaire.
Fixez vous des objectifs en termes de niveau et de durée d'apprentissage.
Choisissez une façon d'apprendre adaptée à votre vie et à vos contraintes : cours en visio, formations en face à face, ressources audio/vidéo en ligne.
Profitez des leçons avec le formateur pour la découverte de nouvelles notions: tournure de phrases, expressions idiomatiques ou orales, vocabulaire et grammaire, compréhension de textes.
Valorisez les périodes d'inter-cours par des révisions et des mises en pratique: regardez des séries télé, des films, dialoguez avec des natifs lors d'un voyage ou de vacances au Portugal, lisez un livre en portugais.
Et surtout, produisez des efforts réguliers même si vous n'avez que quelques minutes par semaine à consacrer à votre apprentissage de la langue portugaise.

ressources pédagogiques pour formation en anglais, espagnol, allemand, portugais, italien, français